o mnie

dla studentów zainteresowanych współpracą

Co roku planuję przyjmować ok. jednej osoby na studia doktoranckie (od semestru jesiennego). Aplikację należy złożyć w ramach standardowej rekrutacji SFU; nie ma potrzeby informowania mnie o niej mailowo. Jeśli chcesz współpracować ze mną przy projekcie, wypełnij ten formularz. Studenci SFU mogą też dołączyć w ramach przedmiotów CMPT 415/416. Uwaga: wszystkie e-maile wygenerowane przez AI będą usuwane bez rozpatrzenia.

Więcej informacji

Czy możesz skonsultować moją aplikację lub odpowiedzieć na mojego maila?

Niestety nie. Ze względu na liczbę otrzymywanych wiadomości nie mogę konsultować aplikacji ani odpowiadać na indywidualne e-maile od kandydatów. Regularnie sprawdzam formularz i odezwę się, jeśli będziemy do siebie pasować.

Studia magisterskie czy doktoranckie?

SFU, podobnie jak inne kanadyjskie uczelnie, prowadzi osobne programy magisterskie i doktoranckie. Mogę być zmuszona do priorytetowego traktowania kandydatów na studia doktoranckie, a osoby na studia magisterskie przyjmować tylko wtedy, gdy pozwala na to finansowanie. Możesz też aplikować bezpośrednio na studia doktoranckie.

Czym jest CMPT 415/416?

To przedmiot badawczy, w ramach którego przez dwa semestry realizujesz projekt badawczy i otrzymujesz za niego punkty. Spotykamy się raz w tygodniu, żeby omówić postępy. Pracujemy zespołowo – to sporo pracy, ale też dużo frajdy. Jeśli masz motywację i poważnie podchodzisz do tematu, możesz też pomagać przy badaniach bez zapisywania się na przedmiot.

Obecnie pracuję jako adiunkt na Simon Fraser University w pięknym Vancouver w Kanadzie. Wcześniej pracowałam jako starsza pracowniczka naukowa (senior researcher) w firmie Microsoft w Redmond. Staż podoktorski odbyłam w Manning College of Information & Computer Sciences na University of Massachusetts Amherst, współpracując z prof. Mohitem Iyyerem.

Stopień doktora (Ph.D.) uzyskałam na Wydziale Nauk o Języku i Informacji Uniwersytetu Tokijskiego.

badania

Moje badania dotyczą przetwarzania języka naturalnego (NLP) i modeli językowych (LM). W szczególności interesują mnie:

Wykrywanie tekstów wygenerowanych i przetłumaczonych przez AI: co charakteryzuje teksty wygenerowane lub przetłumaczone przez AI i na ile potrafimy odróżnić je od tekstów napisanych przez ludzi?
Wielojęzyczne NLP: jak budować systemy, które służą ludziom o różnym pochodzeniu językowym i kulturowym?
Tłumaczenie maszynowe tekstów literackich: jak pomóc większej liczbie autorów zostać usłyszanymi, nie zniekształcając przy tym ich głosu?
Przetwarzanie długich tekstów: na ile dobrze modele radzą sobie z długimi tekstami na wejściu i jak oceniać długie teksty, które generują?

media

wzmianka nawiązuje do naszych wyników · omawia opisuje naszą pracę · cytat cytowana

EL PAÍS
Can one AI unmask another? Pangram, an almost infallible tool for detecting machine-created texts and novels cytat
RADIO-CANADA
Controverse Thélyson Orélien : ce qu’il faut savoir sur Pangram cytat
NATURE
AI-detection tools have made huge leaps forward — how good are they?cytat
FUTURISM
Study: New York Times Has Published Extensive AI-Generated Articles wzmianka
THE ATLANTIC
How AI Is Creeping Into The New York Times omawia
WSJ
An AI Upheaval Is Coming for Media. This Journalist Is Already All In wzmianka
PRESS GAZETTE
Study claims 9% of US newspaper articles at least partly AI generated omawia
FORBES
Study Shows Experienced Humans Can Spot Text Created By AI omawia
THE ECONOMIST
GPT, Claude, Llama? How to tell which AI model is best wzmianka
TECH CRUNCH
Gemini's data-analyzing abilities aren't as good as Google claims omawia
UMASS MAGAZINE
Literary Device omawia
SLATOR
In Literary Translation, Humans Prefer Humans and Machines Prefer Machines omawia

aktualności

Aug 2026 Our paper on long-context literary machine translation was accepted to EMNLP Findings 🎉
Aug 2026 Our lab received a 5-year NSERC Discovery Grant & Launch Supplement 🎉
Apr 2026 Our paper on AI-generated text in US news articles was accepted to ACL 2026 (oral, 3.9% papers) 🎉
Jan 2026 Started as an assistant professor at Simon Fraser University in Vancouver, Canada.
Oct 2025 New paper on AI-generated text in US news articles is out
Aug 2025 Papers on interdisciplinary approach to MT, cross-lingual memorization, and quantization effects on long-context tasks accepted to EMNLP 2025 🎉
Jul 2025 Our work on multilingual long-context processing was accepted to COLM 🎉
Jun 2025 Preprint on interdisciplinary approach to machine translation is out
Jun 2025 Serving as a Senior Area Chair at EMNLP
May 2025 Our preprint on cross-lingual memorization is out
May 2025 Our preprint on the effect of quantization on long-context tasks is out
May 2025 Our works on AI-generated text and multilingual long-form QA were accepted to ACL 🎉
Mar 2025 Our preprint on multilingual long-context processing is out
Jan 2025 Our preprint on machine generated text detection is out
Jan 2025 New preprint on slow-down attacks on reasoning models is out
Nov 2024 Recognized as an outstanding AC at EMNLP 2024
Sep 2024 NoCha was accepted to EMNLP 2024 🎉
Sep 2024 ESA was accepted to WMT 2024 🎉
Aug 2024 Presented our work on the evaluation of long-context language models at UNSW
Jul 2024 Presented our work on the evaluation of long-context language models at RMIT
Jul 2024 Presented our work on the evaluation of long-context language models at the University of Melbourne
Jul 2024 FABLES was accepted to COLM 2024 🎉
Jun 2024 Our preprint on LONG-CONTEXT processing capabilities of language models is out
Jun 2024 Our preprint on MULTI-LINGUAL/CULTURAL performance of language models is out
Jun 2024 Our preprint on more robust evaluation for machine translation is out
Apr 2024 Our preprint on faithfulness in book-length summaries is out
Mar 2024 NarrativeTime was accepted to LREC-COLING 2024 🎉
Dec 2023 Presented our work at WMT in Singapore.
Nov 2023 Launched litmt.org, a platform for sharing machine-translated world literature.
May 2023 Virtual talk at Instituto Superior Técnico & Unbabel Seminar on translation with Large Language Models.
Apr 2023 Virtual talk at Microsoft MT Reading Group on translation with Large Language Models.
Jan 2023 Virtual talk at Polish Academy of Sciences on Evaluation of Long-form Text Generation.
Dec 2022 Presented our work on diagnosing automatic evaluation metrics at EMNLP in Abu Dhabi.
Dec 2022 Presented our work on document-level MT at EMNLP in Abu Dhabi.
Nov 2022 Slator on literary MT and our PAR3 work